ต้องบอกว่าเป็น 1 ชั่วโมง 1 นาทีที่มีความหมายไม่ต่างไปจากทั้ง 12 EP. ของซีรีส์ ‘Bon Appétit, Your Majesty’ เมนูรักพิชิตใจราชา ซีรีส์เกาหลีเนื้อหาเข้มข้นที่เพิ่งลาจอไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเลย ซึ่งในตอนพิเศษที่ปล่อยออกมาเมื่อวานนี้ (5 ตุลาคม 2568) มีชื่อว่า ‘Bon Appétit, Your Majesty: The Royal Banquet’ ที่เป็นการรวมตัวนักแสดงนำทั้ง 5 คน ประกอบไปด้วย อิม ยุน-อา (ยอนจียอง), อี แช-มิน (กษัตริย์อีฮอน), คัง ฮัน-นา (คังมกจู), โอ อึย-ชิก (อิมซองแจ) และ อี จูน-อัน (กงกิล) มาร่วมพูดคุย บอกเล่า และย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาอันยาวนานที่ได้ทำงานร่วมกัน กว่าจะออกมาเป็นซีรีส์เรื่องเยี่ยมที่กวาดเรตติงในตอนจบไปได้ 17.1% ทั่วเกาหลีใต้ และเชื่อว่าแฟน ๆ ชาวไทยที่ได้ดูจนจบคงจะใจหวิวอยู่ไม่น้อยที่จะต้องบอกลา ‘กษัตริย์อีฮอน’ และ ‘ยอนจียอง’ อย่างเป็นทางการแล้ว
ในตอนพิเศษที่เล่าไป นอกจากจะได้ไปฟังเบื้องลึกหลังการทำงาน นักแสดงทั้ง 5 คนยังได้มาล้อมวงชม EP.11 – 12 ด้วยกัน ไปพร้อมกับการกินอาหารที่พวกเขาอยากกินมาตลอดในช่วงที่ถ่ายทำ พอผู้เขียนได้ดูตอนพิเศษนี้จบก็ทำให้ได้รู้เลยว่า ทุกคนตั้งใจ ทุ่มเท และพยายามในทุก ๆ ขั้นตอนของการทำงานเอามาก ๆ แม้จะมีความยากลำบากและอุปสรรคระหว่างทางอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็เดินหน้าทำเต็มที่จนสำเร็จ มีผลงานเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ ซีรีส์ จน “อิน” กันไปทั่วบ้านทั่วเมือง และในบทความนี้เราจะสรุปสิ่งพวกเขาคุยกันมาให้ได้อ่าน
เบื้องหลังชุดย้อนยุค สภาพอากาศ และการทำงานสุดทรหด
ไม่ต้องเอ่ยก็น่าจะพอมองออกว่า ภายใต้ความงดงามของชุดแต่งกายหญิงสาวที่อยู่ภายในราชสำนักนั้นจะต้องแลกมากับความอดทนอย่างถึงที่สุด นี่เป็นสิ่งที่นักแสดงจะต้องเก็บกลั้นมันเอาไว้เพื่อความสมจริงทางประวัติศาสตร์ ฮันนาเล่าถึงประสบการณ์ที่เธอจะต้องสวมวิกผมรูปผีเสื้อขนาดใหญ่ มันมีชื่อเรียกว่า ‘คาเช’ สิ่งนี้ทำจากไม้จริง มีขนาดใหญ่ และมีน้ำหนักมาก ทำเอาเธอปวดคอมาจนถึงตอนนี้ มันหนักเกินกว่าที่คิดเอาไว้
เรื่องเสื้อผ้าก็ไม่เบาเหมือนกัน ถึงแม้ว่าสิ่งที่ตาของผู้ชมได้เห็นจะมีความเรียบง่าย ไม่ซับซ้อน แต่สิ่งนี้ก็เป็นอุปสรรคตัวสำคัญของนักแสดงอยู่ไม่น้อย ยุนอาเล่าว่า หมวกประจำตำแหน่งหัวหน้าห้องเครื่องหลวงของเธอนั้นไม่มีรูระบายอากาศเลย ทำให้มันเก็บสะสมความร้อนเอาไว้ข้างใน ร้อนมากซะจนอากาศร้อนในฤดูร้อนเย็นสบายไปเลย อึยชิกเล่าเสริมว่า ช่วงที่พวกเขาเริ่มต้นถ่ายทำเป็นฤดูหนาวที่มีอากาศหนาวที่สุด ควันจากปากที่ผู้ชมเห็นในตอนเปิดเรื่อง EP.1 นั้นเป็นของจริง แล้วมาสิ้นสุดคิวสุดท้ายในช่วงฤดูร้อนที่อากาศร้อนแบบถึงที่สุดเหมือนกัน
ฟากของแชมินก็ไม่แผ่ว เพราะในหลายฉากเขาต้องใช้เสียงตะโกนอย่างหนักเวลาพูด จนทำให้เป็นโรคตุ่มที่สายเสียง และมีอาการหลอดลมอ่อนแอ เป็นหวัดง่าย ตอนนี้ก็กำลังรักษาอยู่เรื่อย ๆ ซึ่งยุนอาเสริมว่า เธอก็เคยอยู่ในจุดที่ไม่ได้ยินเสียงตัวเองเลย เพราะต้องแสดงแบบใช้เสียงกรี๊ดเยอะมาก ๆ
‘แมลง’ คือศัตรูตัวจริงในสนามรบ (ทางอารมณ์)
แฟน ๆ ได้ตั้งฉายาให้กับตัวละคร ‘คังมกจู’ ว่าเป็น ‘Sweet-chopath’ ซึ่งเป็นการผสมคำว่า ‘Sweet’ (อ่อนหวาน) และ ‘Psychopath’ (โรคจิต) มาอธิบายบุคลิกที่ซับซ้อนของตัวละครตัวนี้ ฮันนายอมรับว่าเธอประทับใจกับฉายานี้ แต่ศัตรูตัวจริงที่เธอต้องเผชิญในกองถ่ายกลับไม่ใช่ศัตรูในเรื่อง แต่ดันเป็นแมลงต่าง ๆ
เธอเล่าให้ฟังถึงฉากที่จะต้องเข้าไปหา ‘ชูวอล’ สนมคนสนิทที่ถูกขังอยู่ในคุก เป็นฉากที่สำคัญต่อความรู้สึกของตัวละคร ขณะที่กำลังรวบรวมสมาธิอย่างตั้งใจ เธอเห็นแมลงสาบคลานไปมาต่อหน้า ซึ่งเธอต้องทำเป็นไม่เห็นและแสดงต่อไปอย่างมืออาชีพที่สุด เพื่อรักษาอารมณ์ของคู่แสดงและทีมงานทุกคน ยุนอาเสริมว่า ไม่ใช่แค่ฮันนาที่เจอเรื่องนี้อยู่คนเดียว แต่เธอก็เคยต้องอดทนกับการมีแมลงไต่ตามร่างกายขณะถ่ายทำเช่นกัน โดยเรื่องราวเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพของพวกเธอ ถึงแม้จะต้องเจอกับเรื่องที่สุดจะขนลุกอยู่กับตัวก็ตาม
อุบัติเหตุสร้างมิตรภาพ
ในระหว่างที่แชมินและอึยชิกกำลังซ้อมระบำ ‘ชอยงมู’ ซึ่งเป็นการเต้นรำหน้ากากของเกาหลีที่ทั้งสองจะต้องเข้าคู่ด้วยกัน อึยชิกเผลอเตะพลาดเข้าไปโดนศีรษะของแชมินอย่างจัง แต่ด้วยความเป็นมืออาชีพ แชมินพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้เป็นอะไร เพราะเห็นว่าอึยชิกกำลังรู้สึกผิดอย่างมาก และต่างรู้กันดีว่าจะต้องรีบซ้อมฉากนี้ให้จบ มิตรภาพของทั้งคู่จึงเริ่มต้นจากตรงนี้ เมื่ออึยชิกชวนแชมินไปกินข้าวเพื่อเป็นการขอโทษ เหตุการณ์ความผิดพลาดดังกล่าวเลยช่วยละลายพฤติกรรมและช่วยให้ทั้งสองคนสนิทกันมากขึ้นตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการถ่ายทำ
‘คังมกจู’ ไม่ใช่แค่สนมที่ ‘หึงหวง’ แต่เธอคือ ‘Narcissist’
พอได้ฟังนักแสดงวิเคราะห์ถึงบทบาทของตัวละครที่พวกเขาได้รับ ก็ยิ่งทำให้ประทับใจเอามาก ๆ เพราะเห็นได้ถึงความทุ่มเท และสร้างภูมิหลังของตัวละครจนแสดงออกมาได้อย่างสมจริง ซึ่งคนดูที่เห็นก็เชื่อตามแบบนั้นจริง ๆ ด้วย ยกตัวอย่าง ฮันนาได้วิเคราะห์ตัวละคร คังมกจู ที่เธอได้รับเอาไว้อย่างลึกซึ้ง เธอนิยามตัวละครนี้ว่าเป็น ‘Narcissist’ หรือ ‘คนหลงตัวเอง’ ทุกการกระทำของเธอไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยความรักหรือความหึงหวง แต่ทำไปเพื่อปกป้องสถานะและเป้าหมายของตัวเองเท่านั้น
ฮันนาเสริมว่า ที่ต้องตีความทางการแสดงแบบนี้เพราะมันเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้ทุกอย่าง “สมเหตุสมผล” ภาวะนั้นเป็นแกนกลางการกระทำอันโหดร้ายของเธอ ทำให้ตัวละครมีมิติที่มากกว่าแค่การเป็น “นางร้ายขี้อิจฉา” ทั่วไป อย่างที่เห็นในฉากที่เธอต้องปลิดชีพชูวอลก็ไม่ได้มาจากความเกลียดชัง แต่เป็นการตัดสินใจเพื่อปกป้องผลประโยชน์สูงสุดของตัวเอง ขณะเดียวกันการกระทำนั้นก็ยังเป็น “ความเมตตาอันดำมืด” ที่ช่วยให้ชูวอลหลุดพ้นจากการถูกทรมานภายใต้กฎของวังหลวง
ศึกที่ว่าด้วย ‘หนวด’ ของกงกิล
นี่เป็นความชอบที่สวนทางกันระหว่างแฟนซีรีส์ในเกาหลีและแฟนอินเตอร์ ที่ทำให้เห็นถึงความนิยมในตัวละคร ‘กงกิล’ นักแสดงตลกในคณะตลกหลวงที่แสดงโดยจูอัน ตัวละครนี้จะมีผมเผ้าที่ปล่อยยาวและมีหนวดเคราจนทำให้เป็นเอกลักษณ์ที่ใครก็จำเขาได้ ซึ่งแฟน ๆ เกาหลีจำนวนมากเรียกร้องให้เขาโกนหนวดออก ในขณะที่แฟนอินเตอร์กลับชอบมันมาก อยากให้คงไว้ ห้ามโกนออกเด็ดขาด เพราะมันคือเสน่ห์สำคัญที่สุดของตัวละครนี้ อืมม .. อันนี้ก็แล้วแต่ความชอบของผู้ดูนะ
คำพูดสุดท้ายของคนสนิท ‘อิมซงแจ’
“กระหม่อมผู้ถูกตราหน้าว่าเป็นไอ้ขุนนางกังฉิน
ภักดีต่อฝ่าบาทมาโดยตลอด และสุดท้ายก็พบกับจุดจบพ่ะย่ะค่ะ”
นี่เป็นประโยคสุดท้ายที่ ‘อิมซงแจ’ ขุนนางคนสนิทของกษัตริย์อีฮอนพูดเอาไว้ก่อนตาย ประโยคนี้ได้สร้างความกังวลให้กับทีมงานในตอนแรกว่าอาจจะฟังดูตลกเกินไป แต่สำหรับอึยชิกที่รับบทนี้แล้ว เขารู้สึกว่ามันคือคำพูดที่ซื่อสัตย์ และเหมาะสมกับตัวละครที่เขาได้รับมากที่สุด มันคือคำสารภาพสุดท้ายของคนทรยศ ที่พยายามใช้ชีวิตอย่างข้าราชบริพารผู้ภักดีอย่างแท้จริงในวาระสุดท้ายของชีวิต แชมินยังเสริมอีกว่า อารมณ์ในฉากนี้มีความลึกซึ้งเป็นพิเศษ เพราะเขามองความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครทั้งสองว่าเป็นเหมือน “ความรู้สึกของการส่งคนรักเก่าแก่ที่คบกันมานาน” จึงทำให้ฉากนี้เป็นอะไรที่สะเทือนใจมากยิ่งขึ้น
ตัวละครส่งผลต่อชีวิตจริง เมื่อการทำงานสิ้นสุดลง
หลังจากที่ถ่ายทำกันมาเป็นเวลานานจนปิดกล้อง เหล่านักแสดงก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการพักผ่อนและดูผลงานตัวเองไปพร้อมกับผู้ชมทางบ้าน พวกเขาพูดตรงกันว่าต่างเฝ้ารอให้ถึงช่วงเวลาสุดสัปดาห์ที่จะได้ชมตอนใหม่เพื่อติดตามเรื่องราว และเช็กเรตติงในทุกเช้าด้วยความระทึก การได้เป็นผู้ชมบ้างทำให้พวกเขาเห็นมุมมองที่ต่างออกไป อาทิ การได้เห็นฉากของนักแสดงคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้เข้าฉากด้วย และเข้าใจกระบวนการตัดต่อที่ช่วยร้อยเรียงเรื่องราวให้สมบูรณ์และน่าติดตามมากยิ่งขึ้น
จูอันเล่าให้ฟังว่า ถึงแม้ว่าการถ่ายทำจะเสร็จสิ้นลงไปแล้ว แต่เมื่อได้ไปกินข้าวกับเพื่อน ๆ ก็มักจะถูกขอให้ช่วยชิมอาหารก่อนเหมือนอย่างที่นางสนมทำ หรือมีการพูดวิจารณ์ถึงรสชาติอาหารที่กำลังกินกันอยู่เสมอ จนกลายเป็นเรื่องขบขัน สิ่งนี้สะท้อนว่าแต่ละบทบาทซึ่งอยู่ในงานที่เขาได้ทำกลายเป็นที่จดจำของผู้คนรอบข้างไปแล้ว
กลับสู่ยุคปัจจุบันและบทส่งท้าย
และแล้วจียองก็เดินทางกลับมายังชีวิตที่ควรจะเป็น พวกเขาแสดงความตื่นเต้นออกมาจนเห็นได้ชัด เพราะนี้เป็นโลกปัจจุบันแล้ว สภาพแวดล้อมในการถ่ายทำแสนสะดวกสบาย แถมยังน่าอยู่กว่ายุคโชซอนมาก ๆ มีห้องน้ำ มีเครื่องปรับอากาศ ซึ่งยุนอาได้เล่าคลายข้อสงสัยในตอนแรกที่เดินท้างย้อนเวลากลับไปโชซอนว่า เหตุการณ์นั้นเป็นเหตุการณ์ส่วนตัวที่เกิดขึ้นกับเธอคนเดียวขณะที่กำลังอ่าน “มังอุลรก” (บันทึกภาพวาด) ในห้องน้ำเครื่องบิน ไม่ใช่เหตุการณ์เครื่องบินตกแต่อย่างใด
จนเมื่อนักแสดงได้ดูตอนที่ 12 จบ ต่างก็สรุปตรงกันว่า หากซีรีส์ในภาคนี้เปรียบเสมือน “บันทึกการปรับตัวในโชซอนของยอนจียอง” ถ้ามีภาคต่อก็คงจะเป็น “บันทึกการปรับตัวในเกาหลีใต้ของอีฮอน” ซึ่งดูจะเป็นแนวคิดที่น่าสนใจ พอผู้เขียนได้ยินแบบนี้ก็แอบคาดหวังเหมือนกันนะเนี่ย
รางวัลแห่งความทรงจำจากใจผู้ชม
มาถึงช่วงสุดท้ายของตอนพิเศษนี้แล้ว เพื่อเป็นการยกย่องถึงความสามารถและการแสดงที่น่าจดจำ ทีมงานได้ให้ตัวแทนของผู้ชมเป็นผู้มอบรางวัลในสาขาต่าง ๆ ให้กับนักแสดงแต่ละคน ประกอบไปด้วยรางวัลดังต่อไปนี้
รางวัล ‘อยากแต่งตาม’ ตกเป็นของ คังฮันนา สำหรับสไตล์การแต่งหน้าและแฟชั่นอันโดดเด่น หลากหลาย จนไปกระตุ้นต่อมอยากแต่งตามของเหล่าผู้ชมและผู้ที่ชื่นชอบเครื่องสำอาง
รางวัล ‘นักจับคู่แห่งชาติ’ ตกเป็นของ โออึยชิก ผู้ที่คอยสนับสนุนและปูทางให้กับคู่พระ-นางอย่างแข็งขัน
รางวัล ‘เซนเตอร์กระรอกบิน’ ตกเป็นของ อีจูอัน ผู้ที่มีทักษะการเต้นโดดเด่นราวกับไอดอล และการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วรวดเร็วใระดับ ‘กระรอกบิน’ จนสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม
รางวัล ‘ยุคของจียองตลอดไป’ ตกเป็นของ อิมยุนอา สำหรับการแสดงที่ครบเครื่อง ทั้งทำอาหาร โรแมนติก และการต่อสู้ จนผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์ว่า “ตอนนี้คือยุคของจียอง อนาคตก็คือยุคของจียอง ตลอดไปคือยุคของจียอง” เชียวล่ะ
รางวัล ‘เปลี่ยนลูกตา’ ตกเป็นของ อีแชมิน สำหรับการแสดงอารมณ์ผ่านสายตาที่ทรงพลัง โดยสามารถถ่ายทอดได้ทั้งความรักอันลึกซึ้ง และความโกรธแค้นอันรุนแรง จนได้รับคำชมจากผู้ชมว่าเหมือน “เปลี่ยนดวงตา” ได้เลยทีเดียว
นี่ก็เป็นความรู้สึกและความผูกพันอันลึกซึ้งของนักแสดงที่มีให้กับการทำงานและซีรีส์เรื่องนี้ พวกเขาได้กล่าวขอบคุณในความรักและความสนใจอันร้อนแรงที่ได้เปลี่ยนช่วงเวลาที่เคยคิดว่ายากลำบากให้กลายเป็นความทรงจำที่มีความสุขและน่าจดจำ กลายเป็นแรงผลักดันสำคัญตลอดการเดินทาง และหวังว่าซีรีส์เรื่องนี้จะอยู่ในหัวใจของผู้ชมไปอีกนานแสนนาน
ใครที่อ่านจนจบแล้วยังไม่ได้ดู Bon Appétit, Your Majesty เมนูรักพิชิตใจราชา หรือใครอยากจะเข้าไปซ้ำใหม่ทั้ง 12 EP. อีกสักรอบหลายรอบ ก็สามารถเข้าไปดูกันได้ที่ Netflix และหากใครอยากจะชมตอนพิเศษตอนนี้ก็เข้าไปดูได้ที่ YouTube : tvN DRAMA
