เรียกว่าเดินทางมาได้ไกลจริง ๆ สำหรับภาพยนตร์เรื่อง ‘หลานม่า’ จาก ‘GDH’ เป็นผลงานการกำกับหนังเรื่องแรกของ พัฒน์ บุญนิธิพัฒน์ นำแสดงโดย บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล และ อุษา เสมคำ ซึ่งนอกจากจะสร้างความสำเร็จในแง่คุณภาพและรายได้ในประเทศแล้ว หนังเรื่องนี้ก็ยังได้เดินทางไปมอบความสุข เรียกน้ำตา และกวาดความนิยมจากพื้นที่ต่าง ๆ ทั่วโลกมาได้สำเร็จ นับเป็นปรากฏการณ์สำคัญประจำปีที่แล้วที่ใคร ๆ ต่างก็พูดถึง
หลานม่า สร้างปรากฏการณ์ใหม่ทั้งในไทยและต่างประเทศ
ย้อนกลับไปเมื่อเดือนเมษายน 2024 เป็นช่วงเวลาที่ หลานม่า เข้าฉายในไทยอย่างเป็นทางการ ก่อนที่จะเขยิบออกไปยังระดับเอเชียจนทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศได้ และไปได้ไกลกว่าเดิมด้วยการทำรายได้ของการฉายในต่างประเทศกว่า 55 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 1,794 ล้านบาท ต่อมาก็ได้เปิดตัวในต่างประเทศเป็นครั้งแรกในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียนิวยอร์ก (New York Asian Film Festival) สหรัฐอเมริกา โดยได้เสียงตอบรับที่ดีจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ ได้คะแนนบน Tomatometer กว่า 98% และ Popcornmeter ที่ 95% ซึ่งหนังเรื่องนี้ก็ไม่ได้หยุดแค่นั้น เพราะยังได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับวงการหนังไทย ด้วยการเป็นหนังที่ผ่านการคัดเลือกรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 97 อีกด้วย
Miramax คว้าสิทธิ์ภาพยนตร์ หลานม่า เตรียมนำไปรีเมก
ล่าสุด เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา ‘Miramax’ สตูดิโอผู้ผลิตภาพยนตร์ชื่อดังในฮอลลีวูดก็ได้ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่า บริษัทได้รับสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่อง หลานม่า จาก GDH และเตรียมจะนำมารีเมกในเวอร์ชันฮอลลีวูดต่อไป โดย ‘Jonathan Glickman’ ซีอีโอของ Miramax กล่าวว่า นี่เป็นการเล่าเรื่องระดับปรมาจารย์ เป็นภาพยนตร์ที่ย้ำเตือนว่าทำไมเราถึงสร้างหนัง หลานม่าเป็นหนังที่มีความพิเศษและล้ำค่าดั่งอัญมณี ทั้งตลก ทั้งลึกซึ้ง และสะเทือนใจในเวลาเดียวกัน พวกเขาหวังว่าฉบับรีเมกจะพาครอบครัวหลายรุ่นมารวมตัวกันในโรงภาพยนตร์ได้เหมือนเวอร์ชันต้นฉบับ
พัฒน์ บุญนิธิพัฒน์ ผู้กำกับ เผยความรู้สึกว่า เข้ารู้สึกตกใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกตื้นตันใจที่ได้รู้ว่าผู้คนทั่วโลกต่างยึดถือคุณค่าหรือแก่นบางอย่างที่สามารถเชื่อมโยงพวกเราเอาไว้ได้ โดยไม่สนความแตกต่างทางเชื้อชาติหรือวัฒนธรรม
วรรณฤดี พงษ์สิทธิศักดิ์ โปรดิวเซอร์ กล่าวว่า หัวใจของครอบครัวนั้นเป็นสากล แต่รายละเอียดของแต่ละบ้านย่อมแตกต่าง นั่นทำให้พวกเขาเฝ้ารอที่จะได้เห็นครอบครัวหลานม่าข้ามมิติไปมีชีวิตอีกครั้งในวัฒนธรรมอเมริกัน
ต้องบอกเลยว่าการที่จะได้สิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องหลานม่าเพื่อนำไปสร้างในเวอร์ชันของตัวเองไม่ใช่เรื่องง่าย ท่ามกลางการแข่งขันของหลายสตูดิโอเพื่อให้ได้สิทธิ์นั้นมา โดยถูกดึงดูดด้วยเสน่ห์ที่มีความเฉพาะตัวของหนัง ถ่ายทอดพลังทางอารมณ์ที่เข้าถึงหัวใจของผู้ชมได้อย่างลงตัวจนเกิดเป็นความสำเร็จในแง่ของรายได้ และแล้ว Miramax ก็ทำได้สำเร็จ โดยพวกเขามั่นใจว่าความสำเร็จของต้นฉบับจะเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสน่ห์ของภาพยนตร์ที่เข้าถึงผู้ชมได้ทั่วทุกมุมโลก และเชื่อว่าเนื้อหาที่ใกล้ตัวทุกคนจะสามารถเชื่อมโยงทั้งนักแสดงระดับแถวหน้าและผู้ชมทั่วโลกได้
ปีทองของ ‘Miramax’
การประกาศถึงการได้สิทธิ์ภาพยนตร์ หลานม่า ในคราวนี้ อยู่ในช่วงเวลาซึ่งเป็นปีทองของ Miramax ซึ่งกำลังมีผลงานที่กำลังโดดเด่นทั้งในฝั่งโทรทัศน์และภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง โดยสตูดิโอเป็นผู้อยู่เบื้องหลังซีรีส์ ‘The Gentleman’ ที่ได้เข้าชิงทั้งรางวัล ‘Emmy Award’ และ ‘Golden Globe’ และตอนนี้อยู่ในระหว่างการถ่ายทำซีซัน 2 กับ ‘Netflix’ ถือได้ว่าเป็นสตูดิโอที่น่าจับมามองในช่วงนี้เลย
สำหรับภาพยนตร์ หลานม่า ฉบับรีเมก จะได้ ‘Yvette Zhuang’ รองประธานอาวุโสฝ่ายการผลิตและจัดจำหน่ายระหว่างประเทศของ Miramax ที่กำลังจะลงจากตำแหน่งในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมนี้ มานั่งเก้าอี้เป็นโปรดิวเซอร์ โดยซีโอของ Miramax เล่าว่า เธอมีบทบาทสำคัญอย่างมากในการพาโปรเจ็กต์นี้มาสู่ Miramax พวกเขารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้สานต่อความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ร่วมกับเธอในภาพยนตร์พิเศษเรื่องนี้ รวมถึงโปรเจ็กต์ต่อไปในอนาคต
ยังไงก็ขอให้แฟนหนังชาวไทยรอติดตามกันว่า หลานม่า ฉบับรีเมกนี้จะเป็นแบบไหน เชื่อว่าอีกไม่นานคงจะมีรายละเอียดออกมาให้พวกเราได้ตามต่อกันอีกแน่นอน
อ้างอิง
